Jeg har altid troet på, at det er de ting, man ikke væIger,
der gør en til den, man er.
Byen.
Nabolaget.
Familien.
Folk her er stolte af den slags ting.
Som om det er noget, de selv har skabt.
Legemerne omkring deres sjæle.
DET NY TESTAMENTES KIRKE
Byerne svøbt omkring dem.
Jeg har boet i denne ejendom hele livet.
Det har de fleste her.
Når ens job er at finde forsvundne mennesker,
er det en stor hjæIp at vide, hvor de kommer fra.
Jeg finder dem, der startede i sprækkerne,
men som faldt igennem dem.
Denne by kan være hård.
Som ung spurgte jeg præsten, hvordan man kom i himlen,
GRATIS BRØD
samtidig med at man beskyttede sig mod al verdens ondskab.
Han fortalte, hvad Gud sagde til sine disciple:
"Jeg sender jer som får blandt ulve.
"Vær derfor snilde som slanger,
"og uden svig som duer. "
I bor på den anden side af gaden. Ikke?
Vi bor der i huset på hjørnet.
For at få Anette i highschool...
- Jeg har hørt, der er en plads. - Ja.
NYHEDSCENTER
FORSVUNDEN PIGE AMANDA McCREAD Y
BED for HENDE! Kontakt
Hun smilede altid.
Sådan var hun. Altid smilende.
Hvem ville dog tage min lille pige?
Hun har aldrig gjort nogen noget...
Hvem du end er, hvis du har hende,
så lad hende gå.
Vi vil ikke anlægge sag mod dig,
men hvis du hører mig nu, så lad hende komme hjem.
Hører du? Lad hende komme hjem.
Hvem ville dog tage min lille pige?
- I skide strissere. - Hun lavede aldrig ballade,
hun er et velopdragent barn.
FORSVUNDEN - Helene McCready Barnets mor
- Utroligt. - Hun var et godt barn.
Hele styrken står uden for huset
og bevogter fortovet med korslagte arme.
Tror de, kidnapperne kommer tilbage?
Amanda McCready blev taget fra sit hjem
9. FORSVUNDNE - Amanda McCready Dorchester, MA
mellem 20 og 20.30 onsdag aften.
Hun er fire år gammel, har blondt hår og grønne øjne...
- Hej. - Hej.
... vejer 16 kg og er en meter høj.
- Du ved, jeg elsker dig, ikke? - Jo.
En trængt politistyrke og trætte borgere
har meget lidt at gå efter.
Et tæppe, en bagdør og en dukke ved navn Mirabelle.
Kvarteret står virkelig sammen.
Vi vil holde et møde.
Alle må våge. Vi vil våge i nat.
Kvarteret er i beredskab,
alle holder øje med, hvad der sker, og alt, som...
Omgivelserne. Vi har omdelt flyvesedler og sat plakater op.
Så alle har fået besked, og alle leder efter Amanda.
I nyhederne udtalte Bostons politichef,
som står for at forhindre forbrydelser mod børn,
BORTFØRT PIGE
for et øjeblik siden
nogle trøstende ord.
Jeg har selv mistet en datter. Vi fejler ikke.
Politichef Jack Doyle BPD: Forbrydelser mod børn
Vi vil forføIge alle spor.
Kender du moren?
Jack Doyle om sagen om den savnede pige...
Lidt. Jeg var førsteårselev, hun var sidsteårselev.
Hun gav Mike Gulley oralsex,
da han var 14 år og jomfru og malkede køer oppe i Vermont.
Jomfru er nu så meget sagt.
Moren siger, at Amanda måske har sin egen lille pige med.
Amanda bar på Mirabelle, hendes yndlingsdukke.
Det er skrækkeligt.
- Ikke for Kanal 9. - Sluk for det.
Godnat.
- Åbner du, Angie? - Jeg er på badeværelset.
Klokken er 7 om morgen, for helvede!
Hvad?
Er du Patrick Kenzie?
- Ja. - Bea og Lionel McCready.
Vores niece blev kidnappet for tre dage siden.
Undskyld. Kom endelig indenfor.
Der har været problemer med nogle unge i kvarteret,
som lavede dørfis.
Derfor bandede jeg.
- Åh. - Vi kan komme senere.
Nej. Kom indenfor og sid ned.
Vi er lige... Undskyld rodet.
Statspoliti PRIVATDETEKTIV
Jeg havde en sag i nat, mange sager.
Vi har... Vi har arbejdet hårdt,
vi har arbejdet på en sag i nat, så vi...
Men sid nu ned.
Eller...
Min partner kommer straks. Hun er inde ved siden af.
Hvad kan vi hjæIpe jer med?
Kender I nogen i kvarteret,
som ikke taler med politiet?
Ja, en enkelt eller to.
Vi vil hyre jer til for at forstærke efterforskningen af Amanda.
Er det sandt?
Husker du, familien hyrede detektiver i sagen om JonBenet Ramsey?
Accepterer politiet, at I hyrer folk udefra?
Politiet skal koncentrere sig om at finde min niece.
Hej. Mit navn er Angie Gennaro. Jeg arbejder sammen med Patrick.
Goddag. Bea McCready. Det er min mand, Lionel.
- Goddag. - De vil hyre os
til at forstærke efterforskningen.
I skal nok tale med Precision Investigators.
- Hvem? Jeg... - Jeg mente...
Lad dem forklare sig, Ange.
Efterforsker I ikke forsvundne personer?
Det står der i jeres avisannonce.
Jo, vi efterforsker sager om forsvundne.
Undskyld, hun... Det, Angie mente,
for nu at klargøre det, var, at vi indtil nu
hovedsageligt har arbejdet med at finde forsvundne,
i den forstand, at de...
Folk, der ikke betaler deres afdrag
og er rejst væk...
Alle politifolk leder efter jeres niece lige nu.
Vi ville nok ikke kunne gøre mere.
I kan heller ikke skade, vel?
Godt, hør her. Jeg står for at få en pension udbetalt.
- Den kan være sikkerhed, hvis... - Det er ikke det.
Hvad er problemet? Politiet bad mig lade være.
- Og også Lionel. - Rolig nu.
- Siger I nej til jobbet? - Det er ikke det...
Vi vil gerne lige tale sammen, før vi afgør den slags.
- Ja. - Helene lagde hende i seng.
Hun gik over til Dottie, i måske en halv time, for at se tv.
Da hun kom hjem, var Amanda væk.
Hun så Wife Swap.
Det er hendes yndlingsudsendelse.
Og I to bor ovenpå?
Ja, vi og min søster arvede en lejlighed hver,
så vi har ikke rigtig noget valg.
Og der er så lydt,
at man kan høre alt.
Vil I ikke bare komme hjem til os?
- Tal lidt med Helene. - Lionel, tale med Helene?
Hun viser det ikke, men hun sørger dybt.
- Gider du lige! - Hør nu her, ikke?
Jeg var ingen engel. Jeg havde mine egne problemer.
Jeg røg i spjæIdet som 22-årig. Bea fik mig på ret køI.
Min søster, Helene, har ikke haft støtte.
At tale med moren er det mindste, vi kan gøre.
- Vi kommer straks. - Mange tak.
Ingen årsag, Lionel.
I finder os i den brune tredækker ved parken.
- I ved, hvor det er. - Den er svær at overse i dag.
Se lige her. Jøsses.
Fandens til gadefest her.
Fire fra Cap Verde blev dræbt her sidste år.
Det tog ingen sig sgu af.
Vi har et godt liv, ikke?
Er det en fæIde?
Jeg vil ikke finde deres barn i en container.
Måske er hun ikke i en container, skat.
Jeg vil ikke finde et lille barn, som er blevet misbrugt i tre dage.
Det vil ingen, søde.
Godt.
Hør, vi går hen og taler med dem,
og hvis du stadig ikke vil, skal jeg ikke modsætte mig det.
Det er i orden.
Hej. Kom indenfor.
Helene.
Det her er Patrick Kenzie og Angela Gennaro.
- Hej. - Jeg husker dig fra highschool.
Du er stadig lidt indbildsk, hvad?
Må vi tale lidt alene, Dottie?
Dottie er min bedste ven, Lionel. Hun kan blive, hvis hun vil.
Vi vil ikke genere dig,
bare spørge om noget
vedrørende din datter, så går vi igen.
- Alle vil være med nu. - Ja.
Jeg har allerede talt med strømerne masser af gange.
- Undskyld forstyrrelsen. - Vi er ikke strømere.
Beatrice bad os komme
for at se, om vi kan hjæIpe med at finde din datter.
Hvorfor passer Bea ikke sig selv? Det er min unge.
Fordi alle skal i rampelyset nu.
- Ikke? - Jo.
Beatrice har hyret dem til at hjæIpe for sine egne penge,
så vis dem for pokker lidt høflighed
- og respekt! - Hun sørger, din skid.
Så lad hende sørge, Dottie.
- Du bor ikke her! - Dit røvhul.
Du skal fandme ikke råbe, Lionel. Du er ikke hendes far!
Du kan rende mig, Lionel.
Rend mig i røven. Pikslikker. Rend mig.
Skrub så af, for fanden.
Jeg beklager.
- Jeg beklager. - Måske skulle vi gå.
- Jeg forstår jer. Undskyld. - Det er i orden.
Måske skulle vi gå?
Kan vi lige tale lidt sammen ude på gangen?
Øjeblik, Helene.
- Helene er lidt ustabil. - Det er ikke det, Lionel.
- Hvad er det så? - Hun er en møgkusse!
- Brug ikke det ord, Beatrice. - Men det passer sgu.
Det handler om et barn. Og jeg ved ikke, hvor hun er.
Tja...
Vi kan jo ikke skade sagen, vel?
Så så, Bea. Det skal nok gå, Bea. Ikke?
Tak.
Godt...
Hun er stille. Hun gør alt for at være en sød pige.
Hvad med Helene? Venner? Folk, hun omgås?
Kommer der mange hos hende?
Jeg ved det ikke. Hun er altid på Fillmore.
Kommer hun på Fillmore Lounge?
Ja, hun drikker hver dag.
Den ligger i generne. Sygdommen. Vores foræIdre havde den også.
Tager hun stoffer?
Lidt kokain, tror jeg.
Hvor meget er lidt?
Et par gange ugentligt, måske. Hvor meget er meget?
Et par gange ugentligt er meget.
Så tager hun meget. Det ved jeg ikke noget om.
Jeg holdt selv op med at drikke. Jeg har ikke drukket i 23 år nu.
Tillykke.
Må vi se hendes værelse?
- Er møblerne også blevet kidnappet? - Patrick.
Tyveri efterforskes.
Har I Iøst sagen?
Politichef, Patrick Kenzie. Det er min partner, Angie Gennaro.
Jeg ser, at Beatrice alligevel har hyret folk.
Det var altså ikke på din anbefaling.
Nej.
Den kvinde ville pantsætte sit hjem til enhver heksedoktor,
der tager kreditkort, hvis hun troede, de kunne hjæIpe.
Mit job er svært nok, uden at hele cirkuset skal med ind.
Vi gør ikke det her for pengenes skyld, politichef.
Har I nogensinde efterforsket en bortførelse?
Fru McCready bad os hjæIpe
med det, der vedrører kvarteret. Folk, der bor her.
Hvor gammel er du?
- Jeg er 31 år. - Han ser bare ung ud.
Et fireårs barn er væk.
Der er gået mere end 76 timer.
Udsigten til at finde hende
begynder at se dyster ud, forstår du?
Halvdelen af børnene i disse sager dræbes straks.
Hvis vi ikke finder bortføreren første dag
bliver kun godt ti procent nogensinde Iøst.
Det her er tredjedagen.
Han ser måske nok ung ud,
men tager han sagen, håber jeg ikke, han handler efter det.
Han er blevet hyret af en kvinde, som er offer for en forbrydelse,
og iføIge loven har han, som sådan, ret til,
at Boston politi samarbejder med ham.
Så det forventer han.
Og det vil ske.
Han og hans partner vil blive kontaktet af to af mine erfarne folk,
når det passer dem, og få lov til at observere.
Vi vil bare hjæIpe, politichef.
Pyt med, hvem der finder hende. Når bare det sker.
Goddag.
Klar til at gå i gang?
Jeg siger blot, at vi har hørt, at Helene kommer her.
Vi beder ikke om koden til pengeskabet.
Jeg siger ikke et ord. Jeg har talt med de skide strømere.
Godt.
- Dave, ikke sandt? - Store Dave.
Store Dave. Godt.
Jeg er Medium Patrick. Rart at møde dig.
Skal sådan en lille lort puste sig op?
Jøsses, makker, jeg laver bare sjov.
Køb et par drinks, for fanden, eller skrid.
Okay, vi tager et par gin og tonic.
Jøsses.
Steve Penteroudakis! Den græske hårtonic!
Pis! Hvad laver du her?
Se den lille lort på Fillmore, hvad har du gang i?
Gyro!
ØI og keno, klokken 2 om eftermiddagen.
- Hvad så? - Ja, ja.
Jeg har sgu sat plakater op overalt, ikke?
Alle opgange i hele City Point, overalt.
Det er tragisk.
Hun kom her og sad i baren.
- Hun var vores maskot. - Tog Helene Amanda med herind?
Kun om eftermiddagen. Det er ikke noget for børn om aftenen.
- Er det sandt? - Ja.
Hidsige temperamenter, masser af stoffer, tro mig.
Hvor ofte kom Helene herned?
Fem aftner om ugen.
Lad nu være. Hun er sgu da kokainvrag, ikke?
Hun sniffer sgu baner her næsten hver aften.
Tro mig. Det er da ikke noget nyt, så...
- Er det så slemt med hende? - Hvad?
Ja, hun er langt ude.
Husker I den aften, barnet blev kidnappet?
Du så hende i tv, ikke?
Hun sagde: "Jeg var hos naboen en halv time. "
Pis. Hun sniffede kokain her i to timer. Sådan er det.
- Hvad tid kom hun? - Klokken 20.00.
- Og det var den samme aften? - Ja, for fanden,
hun høvlede baner med Ray ude på lokummet,
og jeg hamrede på den skide dør.
- Hvem, Ray? Magre Ray? - Ja. Ray Likanski.
Han gemte sig som en skide bøsse.
Jeg hamrede på døren.
Han troede, han var uset,
men jeg vidste, han var derinde.
- Lån ham ikke penge... - Du, Stevie.
- Hvad fanden har du gang i? - Ingenting. Hvorfor, Lenny?
Tal ikke om folk, du ikke kender.
Hvad mener du? De er venner.
- Gamle venner. - Hvad er problemet, mand?
Du var jo ikke strømer. Vel, " mand"?
- Jeg er ikke strømer. - Hvad så med at skride?
Hvorfor passer du ikke bare dig selv?
Skal den røv komme her og spille smart?
Du er meget optaget af folks røve, Dave.
Ja, du har nok en røv som et glas jordnøddesmør.
Hvad laver I egentlig her? Daves Martinier er ikke en skid værd.
Vi prøver at finde Helenes datter. Okay?
Kom ikke her og ævl Iøs,
og tro, at du er bedre end mig.
Det var sgu ikke mig.
- Slap nu lige lidt af. - Slap af.
- Hør den møgsæk. - Hun knepper nok hans røv i to.
Jøsses. Hvad fanden er der galt med jer?
Dig, din store narrøv.
Vi skrider, okay?
Det må være dit gode udseende, Dave...
For her er noget god fisse i aften.
Åbn så den dør, din drukmås.
- Åbn døren, Mike. - Nu.
Hvis du vil bolles, så ring til mig.
Hvad siger du så, din skid. Nu ved du det.
Hold jeres beskidte kæft lukket.
Vil du sige noget lort, Fede Dave?
- Fuck dig! - Fuck dig!
Lav mig en Martini, dit store fede røvhul!
- Lav den! - Skrub så af.
Lav mig en Martini, din store fede idiot!
Det er kraftedeme utroligt.
- Ja? - Er du kriminalbetjent Bressant?
- Ja. - Patrick Kenzie. Har du lige ringet?
Åh, undskyld. Kriminalassistent Remy Bressant.
Goddag.
- Skal vi... sætte os? - Noget galt?
Nej! Jeg...
Nick ventede vist et lidt æIdre par.
Livet overrasker en.
Corwin Earle. Seriepædofil, afsoner samfundstjeneste.
Voldtægt af et barn
Væk, da Amanda forsvandt.
Antastet barn under 16.
Omgangskreds kendt af politiet, Leon Trett
Voldeligt overfald
og hans kønne kone, Roberta.
Roberta Trett Vold mod plejepatienter
De blev Iøsladt for seks og otte måneder siden.
De har stofproblemer.
Vi ved ikke, hvor de er, men de har vist Corwin med.
Stikkere i fængslet siger, at Corwin betroede sig til ham,
og sagde, at når han kom ud, ville han flytte ind hos sin familie.
Tilsyneladende har de tre
en slags Addams Family-ting kørende.
Corwins plan er at holde et barn i huset til at have sex med.
- Det lyder lovende. - Ikke for Amanda.
Tror du, at de har Amanda?
Der er huller i vores teori.
Er Corwin ikke til smådrenge?
Han foretrækker syv-otte-års drenge.
Er det alt, hvad vi har, ingen andre spor efter tre dage?
Jo, vi har mere.
Seks medier bad os lede i seks forskellige stater,
Lionel og Bea har vandtætte alibier,
vi har afhørt alle naboer,
og vi har en dømt børnemisbruger,
som havde savet fodlænken over.
- Rolig nu... - Nej, nej!
Hvem fanden er den fyr?
Jack Doyle har bedt os vise dig velvilje.
Kan du bidrage med noget, så værsgo.
Ellers så,
kan du vende tilbage til din Harry Potter-bog.
Er det ikke som regel en, der kender ofret?
Der er mange i Helene McCreadys liv,
der ville være i stand til det her.
Jeg antager, I har talt med Ray Likanski.
- Hvem? - Ray Likanski.
"Magre Ray", kalder de ham, 1.90 høj, vejer ca. 73 kg.
Tager kokain. Helenes kæreste. Nej?
- Har aldrig hørt om ham. - Ikke for noget,
men vi kan måske bidrage med noget der.
- Kan I? Hvordan? - Den aften Amanda forsvandt,
var Magre Ray på Fillmore Lounge
og tog kokain i to timer mellem klokken 20 og 22.
Spændende.
- Med Helene McCready. - Du tager pis på mig.
Hun tog pis på os.
Jeg flår hende et nyt røvhul.
Vi ses dernede.
Hvad er Bressant for et navn?
Den slags, man får i Louisiana.
Jaså? Jeg troede, du var herfra.
Det kommer an på, hvordan man ser på det.
Du tror nok, du er mere herfra, end jeg er.
Men jeg har boet her længere, end du har levet.
Så hvem har ret?
Jeg skal tænke over det.
- Hvad så, dit skvat? - Bubba.
- Rart at se dig. - I lige måde.
- Har du haft det godt? - Ja.
Ja? Hvad så, Angie? Hvordan går det, skat?
Har du set dem her?
Stofmisbruger, stofmisbruger, og en skide... Pædofil.
Hvorfor fanden tror du, jeg kender den slags?
Jeg ved, du ikke laver andres selvangivelser, Bub.
Jeg sæIger heller ikke crack
til pædofile med stirrende øjne.
De er ikke pædofile alle tre.
Kun den ene, Corwin Earle.
De andre to er bare crack-hoveder, han omgås.
Hvad er I to nu, narkohunde?
Vi er blevet hyret til at finde den lille pige.
Moren var på Fillmore hele aftenen,
da pigen blev taget.
- Med Magre Ray. - Han er en skiderik.
- Jeg troede, han arbejdede for dig. - For mig?
Magre Ray er et kokainvrag. Han arbejder for haitianeren.
Arbejder Ray for Cheese?
Ja, Cheese, Ray, Chris Mullen, hele det møgslæng.
Har du solgt til Helene?
Der er en grund til, der ikke er plexiglas
mellem os to lige nu.
Nemlig at jeg ikke rør ved sække som Helene.
Eller perkere som Cheese.
I burde vide bedre.
Jeg er konge over den her skide jungle.
Men jeg skal lade jer vide, hvis jeg hører noget.
- Tak. - Fred.
Hvor godt kender du "Cheese" Jean Baptiste?
- Hvem? - Kom nu, skat.
"Cheese" Jean Baptiste?
Det lyder bekendt.
Nej. Nej. Det lyder ikke "bekendt", Helene.
Han er en voldelig, sociopatisk, haitiansk kriminel ved navn "Cheese. "
Enten kender du ham eller ej.
Hvem er han?
Han sæIger stoffer, ikke?
Helene, hvem er han?
- Bare en fyr, Lionel. - Tak.
Han sæIger blandt andet stoffer, ja.
- Hvad mere? - Det ved jeg ikke.
Svar nu din bror, Helene.
Tag og sut på en niggers pik, Bea.
Du skal ikke være uforskammet overfor min kone,
eller tale racistisk i mit køkken.
- Svar? - Det er mit køkken.
Du ved, hvad jeg mener!
Så, så. Rolig nu.
Han sæIger stoffer, er alfons og pornograf. Okay?
- Perfekt. Du omgås en alfons. - En pornograf? Helene.
Han har nok rullet Pokey Jackson ind i et tæppe,
og skudt ham i hovedet, så det er der også.
Hvad har du gjort for ham?
Jeg er kun kurer.
Af og til, ikke fast.
Du gode gud. Lionel, hvad betyder det?
At hun er narkokurer, Bea. At hun transporterer stoffer.
- Ikke sandt, Helene? - Et par gange, for pokker.
- Hvorhen? - Til Providence...
Betyder det noget?
Tror du, jeg laver fis?
Tror du, jeg leger her? SelvføIgelig betyder det noget.
Svar hellere, Helene.
- For hvad? - For fanden, Lionel.
- Hvad tror du? Penge, smagsprøver. - Af hvad, stoffer?
Nej, små hjerte-klistermærker til min skab.
- Hvilken slags stoffer? - Kokain og heroin.
- Nej, jeg ville have set stikmærkerne. - Ikke hvis man sniffer. Vel, søde?
Nemlig, så er de ikke så afhængighedsskabende.
Hun er sgu ikke ked af det.
Hvad fanden er det? Hvor skal du hen?
Nå, ja. Jeg tænker hele tiden på noget, jeg har hørt.
- Ved du, hvor jeg vil hen? - Nej.
Ved du, at jeg har arbejdet i tyveriafdelingen?
- Det rager mig en papand. - Okay.
Jeg kender nogle af folkene der ret godt.
Jeg har hørt, nogen har bestjålet Cheese
på en narkotur til New Hampshire.
- Har du hørt noget om det? - Nej.
- Vil du tage en Iøgnedetektortest? - Det har jeg gjort.
Men med nye spørgsmåI denne gang.
Kom nu. Det skal nok gå.
Pyt med, at et par narkomaner slår på hinanden.
Vi er bekymrede for dit barn.
Kom nu.
Hvor meget?
Tænker du overhovedet på dit barn?
SelvføIgelig gør jeg det.
Vi ved, du tog pengene. Bare sig, hvor meget du tog.
Hvor meget?
130.
-130.000 dollars? - Ja, Bea.
Hvordan gjorde du det?
Mig og Ray havde en tur til Nashua, ikke?
Ja.
Vi solgte fire kilo til nogle bikere.
Da vi gik gennem motellet med alle pengene,
kom strømerne væItende ind og gik lige på bikerne.
Amanda var med os, så vi lod, som om vi var en familie.
- Vi satte os ind i bilen og kørte væk. - Og tog Amanda med?
Hvad skulle jeg gøre? Efterlade hende i bilen, Bea?
Jeg har ingen dagpleje.
Det er hårdt at være mor. Det er hårdt at være forsørger, ikke?
Helt alene.
Men du er jo gold, så det aner du ikke en skid om.
- Så jeg er med, Bea, okay? - Du er modbydelig.
- Så, så. Tal til mig. - Ved gud.
Tal til mig. Hvad skete der så?
Vi kørte tilbage, og så siger Ray fandme:
" Alle vil tro, at strømerne har pengene. "
- I sagde til Cheese, politiet tog dem. - Men du og Ray beholdt pengene.
- Det er sgu Rays skyld det hele. - Hvor er pengene nu, Helene?
- Ray har dem. - Og hvor er Ray?
- I Chelsea. - Kom. Vi må af sted.
Hun kører med jer. Jeg vil ikke have hende i min bil.
- Kom så. Flyt så den cykel! - Rend mig i røven.
- Hvad... - Skrid, din nar!
Du var engang kæreste med Scott Flaherty, ikke?
- Hvordan ved du det? - Jeg gik jo på Saint Mark's.
Jeg var førsteårselev, da du gik ud. Husker du mig ikke?
Nej.
Hvad blev der egentlig af Scott?
Han stak en udvekslingsstudent i brystet.
Han fik livstid i Walpole. Han er svans nu.
Det var han allerede lidt i high school.
Du er da for meget. Han var sød.
Han gik i de der stramme shorts.
Hvem er svans nu? Du er kæreste med en svans.
Hvordan endte pengene i Chelsea?
Jeg troede, at dig og... Du og Ray tog lige hjem.
Nej, vi satte Amanda af og tog til Rays lejlighed.
Men den båtnakke til Ray glemte sin kokain hos mig.
Jeg tænkte: "Jeg slår sgu op med den idiot.
"Hvad så, om han har en stor pik. "
Så vi kørte tilbage og Ray råbte,
at han ville vække Amanda. Men hun skal jo sove, ikke?
Så vi tog tilbage til Rays lejlighed,
- eller Rays mors er det vist. - Ja?
Jeg ved ikke, hvor hun var, men alle hendes katte var der,
og der stank af pik.
Og Cheese kontaktede dig aldrig?
Nej. Vi hørte intet fra Cheese.
Derfor sagde Ray: "Du holder kæft. "
Du ville ikke sige, hvad der var sket,
selv for din datters skyld? Cheese har dit barn.
Guderne må vide, hvad fanden han gør ved hende.
Hvad skal jeg gøre?
Ringe til Cheese og sig: "Har du min datter?
"For jeg har stjålet noget fra dig. "
Ja!
- Helene, tilbage i sædet. - Du gode gud!
Og jeg ringer også til strømerne og siger: "Hør,
"bare så I ved det, jeg er kokain- og heroinkurer,
"hvis det gør nogen forskel. "
- Tag det nu roligt. - Du giver mig kvalme.
Hvorfor skulle Ray ikke have brugt pengene, Helene?
Fordi jeg har gemt dem, spade.
Kør ind til siden.
Nogen har vist talt lidt med Ray, før de skød ham.
- Han holdt åbenbart til en del. - Han havde dem ikke.
Han kunne intet fortælle, for han vidste ingenting.
Helene gemte pengene.
Ray valgte de forkerte venner.
De troede åbenbart ikke på ham.
Arme skiderik.
Jeg venter sgu ikke i en bil.
- Hvor er pengene, Helene? - Jeg vil skide på pengene.
- Helene... - Min datter skal bare komme hjem.
Jeg ved det. Det med Ray er meget trist. Men...
- Hvor er pengene? - De er lige der.
- Hvor? - Jeg gravede dem ned, da Ray sov.
Hvad var det for en bog:
Alt, du har brug for, findes i din egen have?
- Det var vist en fransk bog. - Det var ikke en bog.
- Jo, det var. - Nej, det var en tegneserie.
- Gu var det ej. - Jo, det var.
- Ikke, Helene? - Rend mig, begge to.
Skal vi involvere FBl nu?
- Det er det værste, vi kan gøre. - Hvorfor?
Cheese skulle nødigt dræbe Amanda,
når han ser en pose aviser.
Det er kidnapning.
- Ser du måske et brev med krav? - Nej, intet brev.
Vi efterforsker en sag om et forsvundet barn.
Det har intet med kidnapning at gøre. For at få Amanda hjem
må vi tale med Cheese og give pengene i bytte for hende.
- Helt enkelt. - Kender du Cheese?
Jeg kendte hans bror bedre, Jude. Han var en sød knægt.
Cheese valgte en anden vej.
- Han ville ikke gøre hende noget, vel? - Spørg Ray.
Hør her. Han vil bare have penge.
Får ham dem, vil han ikke gøre Amanda ondt.
Hold nu bare mund, ikke? Vi får hende tilbage. Det skal nok gå.
- Vil du da tale med ham? - Ja, det var tanken.
Så sig undskyld fra mig, ikke?
Han kender mig. Sig, at jeg undskylder.
Ja, det skal nok ordne sagen. Kør hende hjem.
- Vi klarer det her, ikke? - Vi ses derovre.
Jeg er sulten.
Jeg skaffer dig noget mad.
Nej, hende.
Det sagde hun til mig lige før sengetid.
Hun sagde: "Jeg er sulten. " De giver hende mad, ikke?
Hun er vel ikke stadig sulten?
Det ved jeg ikke.
Jeg ved, jeg har klokket i det.
Hun skal bare komme tilbage.
Jeg sværger på, at jeg ikke vil tage stoffer mere.
Jeg vil ikke engang gå ud mere.
Det lover jeg.
Så, så. Vi skal nok finde hende, Helene.
Det skal I. Lover du det?
Ja. Jeg vil forsøge. Det vil jeg.
Lov mig det.
Jeg lover dig det.
Godt.
- Hvor skal du hen? - Tale med Cheese.
Nej, du skal ej. Ind i bilen igen.
Nej. Han vil ikke tale med en strømer.
- Udelukket. - Det er for vigtigt.
Vil du have pigen tilbage?
Jeg kender ham. Skal der handles,
- skal vi gøre det. - Nej, mig og Nick gør det.
Sæt dig ind i bilen igen.
Hvis I to går ind og forhandler om en Iøsesum for pigen,
så er det en sag for FBl. For så er det kidnapning.
I skræmmer ham bare.
Jo mere I skræmmer ham, jo værre for hende.
Godt. Så gør det.
Slap af, for fanden. Jeg kender ham. Jeg klarer sagen.
Held og lykke.
Det er længe siden sidst.
Nej. Jeg er holdt op.
Jeg skal tale om noget privat.
- Vent ikke, men gå ikke for langt væk. - Du ved, jeg venter lige her.
Kællinger elsker mig.
- Hvordan har du haft det, Chris? - Bedre end dig.
Ja. Rart at høre.
- Rend mig. - Slap af, mand.
Det er alt for længe siden.
Jeg tilstår dig audiens.
Tal.
Vi har fundet det, du ledte efter i Chelsea.
Hvad rager Chelsea mig?
Et af de fæhoveder, der stjal fra dig, boede der.
Hvilket fæhoved?
Det, som du og Chris tævede med et rør og skød i brystet.
Det kender jeg intet til.
Men hvis nogen stjæler fra mig og ender med at dø...
Livet er hårdt.
Cheese, vi har dine penge. De var gravet ned i Rays baghave.
Vi vil give dig dem tilbage i bytte for Amanda McCready.
De to politifolk udenfor er de eneste, der ved det.
Ingen tager sig af det, du gjorde.
Jeg kunne faktisk slet ikke lide Ray.
Du får dine penge, og moren får sin datter tilbage,
og vi siger, vi fandt hende i nogle buske.
Enten det, meget diskret,
eller en masse strømere, der banker din dør ind,
og sætter deres store, fede knæ i nakken på dig.
Vent.
Hvad fanden foregår der her?
Løft skjorten op.
- Kom nu, mand. - Du hørte mig, din skid.
Løft skjorten op.
- Sådan er det ikke, Cheese. - Jeg stoler ikke på dig.
Løft skjorten op.
Også dig.
Lad mig se lidt nødder.
Du skal aldrig mere komme ind her på den måde.
Hvis du har mine penge,
så læg dem i postkassen på din røvtur ud herfra, forstået?
Nogle andre lod nogle fjolser røve sig.
Jeg mener det sgu.
Men jeg rører ikke børn.
Og hvis den piges eneste håb er dig, så beder jeg for hende,
for så er hun færdig.
Færdig.
Cheese, hvis du taler sådan til hende igen,
så slår jeg dig fandme ihjel.
Forstået?
Du siger, du ikke har gjort det, fint.
Vi tager dine penge og går.
Men hvis det viser sig, at du lyver,
vil jeg bruge hver en øre af de penge på at nakke dig.
Jeg vil bestikke panserne,
jeg vil betale folk for at nakke dine skide folk,
og jeg vil sige til alle, at du er stikker og sladrehank.
Og jeg kender rigtig mange mennesker.
Bagefter vil du ønske, at du havde lyttet,
for din lusede, billardsalon af et bandehovedkvarter
vil blive stormet,
og dine dopede ludere bliver sendt tilbage til Laos,
og ham narrøven vil vidne mod dig
for nedsat straf, mens du får den i røven i cellen
af en flok bonderøve.
For så vidt jeg har hørt,
er livet for jer, der kommer i Concord for drab på børn,
rigtig skidehårdt.
Hvis jeg ser jer igen, vil jeg ikke være så venlig.
Og få så strømerne væk herfra.
- Hvad skete der så? - Han siger, han intet ved,
men hvis I har hans penge, kan I lægge dem i postkassen.
- Var det, hvad han sagde? - Det var alt.
Intet andet?
Jo. At I to skulle skrubbe af.
Jeg syntes, du sagde, du kendte ham.
Halvdelen af dem, han kender, er degenererede.
Ja, og ved du, hvad resten er?
- Hvad? - Strømere. Tag mig det ikke ilde op.
Nej. Det gør jeg heller ikke.
Ved du, hvad jeg tager dig ilde op?
Det var vores eneste chance. Du sagde, du kendte ham.
At du kunne ordne det, og så laver du lort i den.
Nu må jeg have ransagningskendelse, overvåge ham
og bede til gud om at være heldige.
Hvis Amanda dør på grund af det her,
vil jeg bebrejde dig det.
Det vil du bebrejde dig selv i lang, lang tid.
Jeg håber ikke, vi har ødelagt alt.
- Ja? - Cheese har ringet.
Han siger, han slår til, men det skal ske i aften.
- Godt. - Både og.
De optager alle samtaler på stationen nu.
- Jack har skaffet en udskrift. - Hvad betyder det?
Det betyder, at vores folk er på røven lige nu.
I skal begge stille på stationen nu.
Og Cheese har lagt noget i postkassen
for at bevise, at han har Amanda.
Politifar til dræbt barn siger: 'Aldrig igen'
Det her er en udskrift af en båndet samtale fra i morges.
Vil du læse det fremhævede?
Højt?
"Den opringende: "Jeg håber, du har pengene, kælling.
"Kriminalassistent Bressant: "Hvem ringer?
"Den opringende: "Det ved du godt, dit fjols...
"Kreolske bandeord. Hvis du vil have pigen tilbage,
" så mød mig på Quincy i aften.
"Hvis du tøver, smider jeg pigen i søen. "
Søen, han taler om, er det nedlagte stenbrud.
Bressant foreslår så en uautoriseret aftale om
at udveksle Amanda McCready for 130.000 dollars i aften
på det omtalte sted.
Efter nogen diskussion var Bressant så venlig
at fremskaffe den her.
Genkender I den?
I fire har involveret mig i en ulovlig handling
uden mit vidende eller accept, og det synes jeg sgu ikke om.
- Du behøver ikke at deltage i det. - Nå, det gør jeg ikke?
Hvis jeg forsinker det her nu,
udsætter jeg barnet for yderligere fare.
Lyder det som noget, jeg ville gøre?
Nej.
Jeg gik ind. Jeg tager mig ansvaret.
Du tager ikke noget som helst!
Kom ikke her og prøv at spille ædel, knægt.
Lad mig se det brev.
Du godeste.
2 fjolser - Stenbruddet kl. 21 Kun 2 strømere, eller pigen dør
Han vil splitte os op.
Sedlen instruerer jer i at vente på Amanda på østsiden,
jeg og Nick skal være ved lysningen ved kanten med pengene.
Når I har fået Amanda, så kald os over radioen,
så giver vi dem pengene.
- Hvem tager han med? - Chris Mullen.
Han var i klubben, da vi fremsatte tilbuddet.
Hvad ved du om ham?
Det var sandsynligvis ham, der dræbte Ray for Cheese.
Det vil jeg gætte på.
Godt. Ingen andre kender til det, vel?
- Jeg ved ikke rigtig. - Ja?
Er det for Amandas eller vores skyld, at det holdes hemmeligt?
Har du børn, frøken Gennaro?
Nej.
Mit eneste barn blev myrdet. Hun var 12 år. Har du hørt om det?
Hvad, du ikke har hørt, er
og gid du må skånes for det,
hvordan det føles. Hvad jeg måtte gennemgå.
At vide, at min lille pige sandsynligvis døde,
mens hun kaldte på mig for at komme og redde hende.
Og det gjorde jeg ikke.
Min lille pige døde bange og alene i en afvandingsgrøft
ved siden af vejen, ikke ti minutter fra mit hjem.
Jeg ved, hvordan det føles at miste et barn.
I tvinger mig ud i det,
og så betvivler I min måde at gribe det an på.
Ingen betvivler dig.
Jeg ærer mit barns minde med denne afdeling.
Så ingen foræIdre skal lide, hvad jeg har lidt.
Dette barn.
Fremmed bortførelse
Hun er mit eneste anliggende.
Jeg skal nok få hende hjem igen.
Hvorfor fik han os helt herop?
Det er stort og mørkt. Det er let at komme væk.
Nej.
De vil dræbe hende.
Det røvhul kunne have valgt et plant område.
Her skilles vores veje. I stiller jer på toppen af den klippe.
Vi står lige overfor jer.
Kald os over radioen, når I har hende.
- Ja. - Held og lykke.
Lad os komme af sted.
Hvordan vil de få Amanda derop?
Baghold! Baghold!
Remy! Den forbandede Cheese! Hvor er hun?
Der er hun. Jeg ser hende. Det er ikke, hvad det ser ud til!
En eller anden skød Cheese!
- Hørte du noget? - Ja!
- Derovre! - Hvad er der sket?
Jeg ved det ikke. Jeg hørte et plask. Dernede!
Nogen skød Cheese,
- og så kaos. - Hvor er Amanda?
- Derovre. - Jeg ved det ikke!
Noget faldt i vandet!
- Hvad? - Hørte du noget?
- Ja, noget faldt i... - Hvor?
Der! Lige der!
Åh gud.
Åh nej.
Du gode gud!
Dr. Goldsburn bedes kalde intensiv.
- Hej. - Hej.
- Hvordan går det med benet? - Fint.
Fandt de noget?
- Dykkere leder nu. - Hun kan stadig være i live.
Måske gemmer hun sig. Hun sidder måske fast.
Ikke?
Det tror jeg ikke.
Så, så...
... han nogensinde har set,
på en lille pige ved navn Amanda, og en dukke ved navn Mirabelle.
Dette stenbrud er meget dybt og forræderisk.
Alt for ofte forsvinder det, der falder i, for altid.
- En trist afslutning, Suzanne. - Helt sikkert, Phil.
Og nu over til Ron og sporten. Er der gang i Bruins i aften?
Det er der, Phil.
Bruins gik Iøs på Flyers i aften,
og fra første periode blev der spillet hårdt.
Og med ét var hun væk.
FORTJENSTMEDALJE
JACK DO YLE Boston politi
Vi afgav forklaring. Det samme gjorde Nick og Remy.
Ingen af os blev bebrejdet Amandas død.
Jack Doyle sagde op, på den betingelse
at kun han blev holdt ansvarlig.
Den legendariske leder af styrken, der arbejdede for børn,
trådte tilbage i dag som føIge af kontroverser.
Han fik lov til at gå på tidlig pension.
Men med den ydmygelse at få halv pensionsydelse.
Det var en skændig afslutning på en lysende karriere.
Chris' flugt varede halvanden dag. Tilsyneladende
mødte han nogen, som ønskede pengene mere, end han gjorde.
Den 29-årige Chris Mullen blev skudt i aftes,
tilsyneladende under et røveri.
Politikommissæren udlagde stigende kriminalitet
som et udsving grundet den voksende arbejdsløshed
og den høje luftfugtighed...
Efter et rimeligt tidsrum blev eftersøgningen afblæst.
Myndighederne udstedte en dødsattest til Helene.
Billedrammen og kisten blev doneret af bedemanden,
men skulle returneres om aftenen.
Du ved, jeg elsker dig, ikke?
Jo.
Jeg vil bare være lidt alene.
Jeg ved ikke, om hun bebrejdede mig eller sig selv.
Men når hun troede, at jeg ikke var hjemme,
eller at jeg ikke kunne høre det,
græd hun.
Konstant bearbejdede jeg i tankerne
en vag og fjern mistanke om,
at vi aldrig rigtig begreb, hvad der skete den aften,
hvori vores rolle bestod.
Måske var Amanda, ligesom hundreder af børn,
der forsvinder hvert år og aldrig kommer tilbage,
sværere at glemme, fordi hun aldrig blev fundet.
Hvad de faktisk fandt, var en anden stor historie,
og den forekom mig besynderlig.
Ikke to måneder efter og ikke langt derfra forsvandt et andet barn.
MORGENNYHEDERNE Everett, MA
Forsvundet - Johnny Pietro 7 år
... og der bliver dannet naboværn.
En forladt cykel ved vejen. Et snurrende cykelhjul.
Hør mere i de sene nyheder.
BORTFØRT NYHEDERNE
Lille Johnny Pietro bar desuden,
hvad jeg vil tro er et tegn.
MORGENNYHEDERNE
Johnny Pietro bar en medaljon
for skytsenglen for...
Johnny Pietro og hans medaljon.
Hvad jeg ikke fandt sært var, at denne gang
kom ingen slægtninge og bankede på vores dør.
- Hej, Patrick. - Hej.
- Du må tage med mig på en køretur. - Hvorhen?
Til Everett.
- Hvad, ingen fester i Lynn? - Morsomt.
- Du har din gøb med dig, ikke? - Min hvad?
Dit våben, dit fæ.
Jo.
Det her er ingen strip-klub i Lynn, Patrick.
Jeg har noget bedre til dig, makker.
Du bad mig jo finde nogle folk for dig.
Jeg tror, jeg har fundet dem.
Hvad får du mig nu ud i?
Er du ligeglad med Corwin Earle nu?
For den fede kælling og den gamle fyr er der.
Min kontakt kendte til ham den pædofile.
Kom med mig ind. Dæk mig.
Vi skal nok finde ud af, om skiderikken er derinde.
Ved du hvad, Patrick?
Du behøver ikke gå med ind.
Hvis du ikke vil, så skide være med det.
Kom så.
Gæt, hvem det er?
- Jerome Miller? - Nej, det er kokain-feen.
- Åbn døren. - Jeg har pengene her.
Har du tænkt dig at give mig penge på verandaen, for fanden?
Åbn døren.
Hvem er han?
Han er din far. Åbn så den skide dør!
- Flyt dig. - Okay, mand!
Rolig! Rolig!
Er I ved at starte et band eller hvad?
Ingen starter noget band her.
Det er en smagsprøve.
Kokain til den gamle.
For fanden da.
Skal jeg også veksle for dig?
Du skulle jo sige, hvornår de kom!
De er lige kommet.
- Du har allerede taget noget! - Det var en smagsprøve.
Beklager, skat.
Her, tæI det forbandede rod.
Hvor er resten, mand?
Når han har talt det forbandede rod op, du gav mig.
- Hr. Miller, gider du lige? - Næ, egentlig ikke.
- Hør lige! - Jeg hører.
- Du skal ikke snuse rundt. - Slap bare af, smukke.
Sig mig!
Hvor fanden tror du, du skal hen?
Hr. Miller, jeg advarer dig!
Stop!
Patrick, skyd den sæk.
Du er på den, din fede sæk.
Du truer mig med en pistol, så gør noget ved det.
Bare giv os det skide kokain!
Vil du ikke skyde hende, Patrick?
Hvem er den fyr?
Corwin! Gå tilbage til dit værelse!
Er det ikke en fest?
Nej, det er ikke nogen fest.
Hvor mange penge er der, Patrick?
Nok.
Vil du have det her?
Hvad laver du? Saml pengene op, for fanden.
Mindst to våben i huset. Roberta har sit på sig.
- Hvad mere? - De er helt sikkert høje.
- På hvad? - Kokain.
Fortalte din ven dig også det?
Indsatsstyrken er her straks.
Vil du ikke vente på dem?
Sagde du ikke, at du så Corwin Earle
med en St. Christopher-medaljon om anklen?
Jeg så afgjort Corwin Earle.
Vi venter ikke.
Bliv her. Og nu ingen dumheder, vel?
Godt arbejde.
Fandens.
En betjent... Der affyres skud! En betjent er såret... Skud...
Hør så her!
En politibetjent er blevet skudt på German Road 33!
Væk fra ham!
Det var et uheld.
Vent!
Hej.
Er alt i orden?
De fortalte mig, hvad der skete.
Jeg er stolt af dig.
Den mand dræbte et barn.
Han havde ingen ret til at leve.
- Er du stolt af mig? - Ja, selvføIgelig.
Du gjorde det nødvendige.
Lad os tage hjem.
Jeg er nødt til at blive her lidt.
- Vi ses derhjemme. - Ja.
Søster af uendelig nåde hospital
Tak.
Det var noget møg, ikke?
Fortalte de dig noget om Nick?
De sagde, at han måske kommer sig.
Det ved jeg ikke.
Sagde de, hvor gammel drengen var?
Syv år.
Han gik i 2. klase.
Du burde være stolt af dig selv. De fleste var blevet udenfor.
Det ved jeg nu ikke.
Hvad ved du ikke?
Min præst siger, at skam er Gud, der fortæller dig, du har handlet forkert.
Op i røven med ham.
Det er en synd at dræbe.
Det kommer an på, hvem man dræber.
Sådan fungerer det ikke. Drab er drab.
Jeg plantede engang falske beviser mod en fyr
i 1995.
Vi betalte i kokain til stikkere.
Vi fik en opringning fra vores ven, Ray Likanski.
Han kunne ikke finde fyre nok at stikke.
Han fortalte om en fyr, der tog stoffer,
oppe i Columbia Point.
Vi gik ind, mig og Nicky.
For femten år siden, når Nicky gik ind, var det ikke for sjov.
Det var et lager for stoffer, ikke?
Konen får tæv, hendes lede mand er på crack,
prøver lave ballade, Nick knalder ham ned.
Vi laver inventarliste, men vi har fejlet,
for der er intet stof i huset, og jeg går ind bagved...
Det her sted var et møghul.
Der var rotter og kakerlakker overalt.
Men børneværelset bagved
var i perfekt stand.
Han havde fejet og støvet af. Det var ulasteligt.
Drengen sidder på sengen
og klamrer sig til sin PlayStation.
Han er helt udtryksløs,
tårerne strømmer ned ad kinderne.
Han fortæller mig, at han lige har lært sine gangetabeller.
Jøsses.
Faren holder ham i den crack-hule,
hvor han lever af Twinkies og tæv,
og drengen vil bare gerne høre, at han har været dygtig til noget.
Og du tænker på at være en god katolik?
Børn tilgiver.
Børn dømmer ikke.
Børn vender den anden kind til.
Hvad får de tilbage?
Så jeg gik ud igen
og lagde lidt heroin på stuegulvet,
og sendte faren i fængsel, syv til ni år.
- Var det det rigtige at gøre? - Ja, for fanden!
Man må væIge side.
Hvis folk misbruger et barn, hvis folk slår på et barn,
er de ikke på min side.
Ser de mig, må de hellere Iøbe,
for jeg skal fandme nok få dem knaldet!
Det er let nok.
Det føles ikke let.
Har det barn det bedre uden sin far?
Ja.
Men det er da muligt, han er derude nu,
på stoffer med en pistol i livremmen.
Det er en krig, mand.
Vinder vi den?
Nej.
Ville du gøre det igen? Nakke Corwin Earle?
Nej.
Retfærdiggør det dig så?
Det ved jeg ikke.
Det gør det vel heller ikke forkert, vel?
- Hej. - Hej.
Hvordan går det med Remy?
Han Iøj for mig.
Hvad sagde Remy om Ray i Roxbury?
- Aldrig hørt om ham. - Ja.
Nu siger han, Ray har været stikker for ham i 15 år.
Han kaldte ham hans " gamle ven. "
Han sagde, han stak gud og hvermand.
Patrick...
Ray Likanski er grunden til, at Amanda blev taget,
og Remy lyver om at kende ham.
Glem det nu.
Hvorfor lyver han? Hvad har han at skjule?
Amanda er død.
Glem det dog.
Skat.
Nick er død.
BELLWORT-STIEN
Venstre. Venstre.
Hr. Kenzie.
Ham Corwin Earle klarede du godt.
Amen.
- Det gør mig ondt med Nick. - Tak.
Jeg tænkte på vores samtale forleden aften.
Der var nogle ting, jeg ikke skulle have sagt.
For meget rom, du ved nok.
Ja, hvilke ting?
Du skal ikke lave pis med mig, Patrick. Ikke i dag.
Det kunne jeg skam ikke drømme om.
Er det den leg, du vil lege? Okay.
Glem det med forleden aften, og lad os være venner.
Hvad hvis jeg ikke gør?
Det er ikke et "hvis", du skulle ønske dig.
Frokost i sidste uge.
Spiste Dana frokost med ham?
Undskyld mig.
Hej, Dev.
- Hvordan går det? - Fint, hvad med dig?
Jeg skal ikke klage.
- Kan vi tale lidt? - Ja.
Ikke her.
Så må du give frokost.
- Chart House om en halv time? - Godt.
Du og Remy var i narkoafdelingen, ikke?
DCU, ja. Hvorfor?
Hvorfor forlod han det?
Han lagde sig ud med folk.
Hvordan? Hvad gjorde han?
Han giftede sig med en prostitueret, for eksempel.
Lad nu være.
Ikke så klogt for en strømer, vel?
Ikke så klogt for en blikkenslager.
Hvad skete der så?
Han sagde, han elskede hende, bad Mike Snell rende sig,
og bad om overflytning.
Hvorhen, til Doyle?
Doyle fik Remy fra Louisiana i 1972.
Tror du, Remy er rådden?
Hvad mener du med " rådden"?
- Han har engang plantet falske beviser. - Jaså?
Ja. Hvad mener du?
Hør, mand. CSl gør livet surt for os.
Alle nævninge spørger, hvor mikrofibrene er.
Visse folk er arbejdsbier.
De vil ikke plante beviser.
Men de protesterer heller ikke.
Men hvorfor er du ude efter ham?
Han Iøj for mig.
Jeg kan ikke forestille mig,
hvad der skulle give ham grund til det.
Hør nu her.
Jeg ved noget, men det er rygter, så tag det med et gran salt.
Helene og Ray tog Cheeses penge i juni, ikke?
Jo.
En uge senere opsøger Remy en betjent i DCU
og spørger, om nogen ved, hvem der bestjal Cheese.
Hvad så?
Min stikker har sagt,
at Cheese slet ikke anede, at han var bestjålet før to uger efter.
Remy vidste det altså, før Cheese gjorde?
Hvordan kunne han vide det?
Lad mig sige dig noget.
Du må hellere tænke over,
hvorfor du render rundt og efterforsker politiet.
Hvis du fjerner frynsegoderne, kommer de efter dig.
Tak for bøffen.
Det var så lidt.
Hej.
Nu har jeg Iøst det.
Vi vil gerne tale med dig, Lionel.
Om hvad?
Om akustikken i din lejlighed.
Hvad?
Vi bor også i en tredækker, Lionel.
Jeg har intet at sige.
Fint nok. Vi kan tale med statspolitiet.
Mød mig på Murphy's Law.
Kommer jeg ikke, ringer han til statspolitiet.
Han prøver at fæIde dig. Gå ikke derned.
FAMILlEBØN Gud gjorde os til en familie
Jeg kan klare Patrick Kenzie.
- Vi svor en ed. - Jeg startede det.
- Det her må beskyttes. - Jeg har familie.
- Hør efter! - Godt, Remy.
Forlader du det hus, er du min fjende.
- Stol på mig, ikke? - Nej, stol på mig!
Hvor jeg kommer fra... Dør man med sine hemmeligheder!
Hvor længe har du kendt Remy?
Kriminalassistent Bressant? Kun i...
Jeg mødte ham under efterforskningen af Amanda.
- Så kort tid? - Ja.
Hvor længe har du kendt Remy?
Hvad foregår der her?
Der er internet nu, Lionel.
Du ved, hvordan det er. Alle kender alle.
Nej. Alle kender ikke alle.
- Hvad taler du om? - Hvorfor lyver du?
Det gør jeg heller ikke.
Du pralede med at have siddet inde, da vi mødte dig.
- Nej, jeg gjorde ej. - Pis med dig.
Du skjuler noget, Lionel. FortæI det hellere,
for du kom til os, og du bad om vores hjæIp.
Og vi risikerede livet for at finde Amanda.
Og jeg ved, du ikke er helt ærlig nu,
og det gør mig pissegal, at du lyver,
så afbryd mig bare, for jeg er ved at miste...
Okay. Godt. Ikke? Få nu ikke et hjerteanfald.
Jeg har ikke været helt ærlig.
Det er ikke noget, jeg er stolt af, vel?
Jeg kom i slagsmåI på en bar dengang.
Fyren fik smadret hovedet.
Jeg må have sagt: "Jeg slår dig ihjel. "
Så jeg blev anklaget for mordforsøg. Det var ord mod ord.
Et vidne bekræftede min version, og juryen troede ham.
- Fordi han var strømer. - Ja, han vidnede for mig.
Så du kendte altså Bressant.
- Vi var jo ikke ligefrem venner. - Men du Iøj.
- Hvorfor ringede du til Remy? - Han er strømer.
- Det var ikke derfor, Lionel. - Hør nu.
Der er småt. Du hørte dem skændes.
- De råbte. - Hvem? Hvem... Hvem...
Så du ringede til Remy, og du og ham tog Amanda for at afpresse din søster.
Hvorfor skulle jeg gøre det?
Det ved jeg virkelig ikke, Lionel.
Måske fordi du, trods alt det der: "Jeg stoppede sgu,"
og " vær taknemmelig" og "tal pænt,"
er fuldstændig som alle andre.
Du så en pose penge, som du ville have.
Du troede, du slap af sted med det.
Men Bea ringede til medierne og blæste det op.
Så ringede hun til os, og så var du på røven.
Sagen er lukket, Patrick.
Det er nemt at sætte fæIder for haitianske pushere.
- Lionel? - Undskyld.
- Se på mig. - Undskyld.
Du tog hende og gav en anden skylden.
- Undskyld. - Hvad skete der?
Kan jeg få noget betjening?
Ja.
Hvad?
- Tre glas Cutty og en stor fadøI. - Ja.
Tak.
Lige et øjeblik.
Treogtyve år er dog noget, ikke?
Fortsæt.
Jeg kom for at se til Amanda. Hun var alene som sædvanlig.
Jeg læste for hende, da Helene og Ray kom hjem.
De troede, de var alene.
Hold op med at råbe, for fanden, min datter sover derinde.
De talte om, at de havde bestjålet en narkohandler.
Hvad tror du, han gør, hvis han hører det?
Hvad gør den abe?
- Du ved... - Nej.
De talte om at forlade staten.
Jeg ringede og fortalte Remy det.
Der er en narkotur til Nashua. Med kokain...
Og hvad så?
Vi tog hende.
Remy fremlagde sin plan. Det virkede enkelt.
Vi ville tvinge Helene og Ray til at hoste op med pengene,
og så give hende tilbage. Ikke?
Amanda ville få en weekend på landet.
Min søster ville få en lærestreg.
Og alle ville tjene på det, for fanden.
Jeg har ikke problemer med at tage penge fra folk som Cheese.
De skulle tage sig af politiet.
Men Bea gik helt amok.
Hun ringede til aviserne. Hyrede jer.
Og også Lionel. Siger I nej til jobbet?
Men da I havde fundet pengene, havde de både dem og Amanda.
Så de arrangerede en falsk udveksling, I kunne bevidne.
De fik Chris Mullen til at lokke Cheese til stenbruddet.
15.000 og en chance for at være chef.
Cheese regnede den ud.
Selv om det var for sent, begyndte han at skyde.
Gik i panik.
Og så faldt hun bare.
Hun faldt i.
Hun døde.
Det var simpelthen et uheld.
Hun var din søsters barn, Lionel.
- Din søsters barn. - Tror du ikke, jeg savner hende?
Hun var mere mit barn end Helenes.
Sidst sommer tog Helene og Dottie hende med til havet.
Det var en varm dag. Amanda faldt i søvn.
De efterlod hende i bilen og gik ud i klitterne
for at ryge pot med nogle fyre.
I to timer.
Amanda blev næsten stegt.
Hun var tre år gammel.
Senere holdt jeg hende og prøvede at få hende til at sove.
Min lille Amanda, hun brændte.
Som om hun lige var kommet ud af en ovn.
Som en skide ovnsteg.
Så hav ikke medfølelse med min søster.
For hun tænker sgu kun på sig selv.
Bartender. Åbn pengeskabet. Nu.
Klap i og forhold jer roligt. Ned på gulvet!
- Hænderne på hovedet. Nu. - Åh gud.
Rolig nu, det varer kun et øjeblik.
Ved du, hvis bar det er, din nar?
Eller lær lektien, det er op til jer selv.
Hvad sagde du?
Du taler meget, hvad?
Æ vl bare videre, din skiderik.
Vær nu rolige. Han har et våben.
- Bare snak Iøs. - Jeg sagde intet.
Du skulle lære at holde mund.
Så klap dog i, for pokker.
- Tal bare videre, makker. - Jeg sagde ingenting.
Luk øjnene.
- Pis! - Remy Bressant.
Amanda McCready blev taget af Remy Bressant.
For fanden. Amanda McCready blev taget af Remy Bressant!
- Vent. Vent. Jøsses. - Remy Bressant.
Remy Bressant. For fanden da.
Amanda McCready blev taget
- af Remy Bressant. - Ja.
Jeg fortalte, at vi tog hende for Iøsepenge, Remy.
Jeg fortalte ham det. Det gjorde jeg.
Nej, lad være, Remy.
Jeg beder dig.
Er alt i orden?
Bliv hos ham.
Smid våbnet.
Smid det så!
Den bartender skød ikke for sjov.
Hvad har du gjort?
Har du fået hende dræbt?
Sig ja.
Sig ja!
Hvad vil du gøre? Skyde mig? Ja, ja, ja.
Hun var et barn.
Jeg elsker børn.
Hvorfor skulle jeg afsløre en sammensværgelse, jeg var med i?
Modsagde Lionel noget, jeg har sagt?
Gjorde nogen af vidnerne i baren?
En politimand blev dræbt i dag. Det tager vi ikke let på.
Tager I let på korruption?
At en lille pige bliver dræbt?
Rolig nu.
Du får betaling af folk som detektiv.
Du var i stenbruddet forleden aften, ikke?
Og du havde ingen anelse om, at det var en fæIde?
Du var helt paf. Ikke?
Nej, for underligt nok,
tror jeg på politiet, når de fortæller mig noget.
Du er lige frisk nok, hvad?
Og fordi jeg modtog et brev og Amandas tæppe
i min postkasse.
Og fordi jeg havde læst en udskrift af et opkald fra Cheese.
Et nødopkald?
Nej, et opkald, hvor Cheese ringede til stationen.
Til Remy Bressant.
Eller Chris Mullen, der foregav at være Cheese.
Eller hvem det nu var. Det blev optaget,
og der var et opkald.
Vi optager ikke opkald til stationen,
og vi laver ikke udskrifter, kvikke.
Hørte du da et bånd?
- Nej. - Okay.
Så du en udskrift?
Nej, jeg må have husket forkert.
Børn tilgiver.
Hvad får de tilbage?
Amanda blev næsten stegt.
Tror du ikke, jeg savner hende?
Hun var mere mit barn end Helenes.
Jeg elsker børn.
I den slags sager skal man være sikker, Patrick.
Er du sikker?
Nej.
Tager du med?
Nej.
Doyle fik Remy fra Louisiana i 1972.
Vil du læse det fremhævede?
Skal du ud at rejse?
Patrick Kenzie.
Hvad skylder jeg æren?
Remy Bressant døde i går aftes.
Det har jeg hørt. Trist.
Ja, og svært at forstå. For han virkede som en god mand.
Han var en god mand.
Vi kender ikke andres motiver.
Alle ser verden fra deres egen vinkel.
Og alle har deres grunde.
- Hej. - Hej.
- Hvordan har du det? - Godt.
Nick! De skyder på mig.
Nick, kan du høre mig? De skyder på mig!
Remy!
- Jeg hørte noget falde i vandet! - Baghold!
- Noget faldt i! - Løb. Remy. Løb!
Gik i panik.
Amanda blev bange. Hun Iøb.
Og så faldt hun bare.
Den 29-årige Chris Mullen blev skudt i aftes,
tilsyneladende under et røveri.
Gå ind med Frannie. Far kommer snart ind.
Lav jer en sandwich, ikke?
- Godt. - Stor pige.
Gå ikke derned.
Har han beviser, tager jeg knaldet.
Jeg går gerne i fængsel.
Fejler du, gæIder det Amandas liv.
- Godt. - Jeg har også familie.
Forlader du det hus, er du min fjende,
og du er en fare for Amanda.
Vi tog hende for Iøsepenge. Jeg gjorde det.
Jeg sagde det til ham. Hør nu, Remy.
Så nu ved du det altså.
Min søster er ustabil. Hun er på crack.
Hun vil rejse. Jeg frygter for min niece.
- Hvem tager sig af hende? - Vi gør noget.
Vi finder ud af noget. Hun er narkoman.
Medløber. Narkokurer.
Barnet vil dø eller være på gaden om ti år.
- Hvad med onklen? - Han kan ikke sladre.
Ikke engang til konen. Ellers mister han hende.
Det er det værd for ham. Han ved, hun vil få et bedre liv.
Gøre en sidste god ting, før vi går af.
Hvor mange ødelagte børn har vi ikke set?
Rigeligt.
Får du det bedre af det?
Når du siger til dig selv, at du havde gode motiver?
At du tog hende for at redde hende.
Fra hendes egen mor?
Vi vil bare give den lille pige et ordentligt liv.
Det var ikke din ret. Helene er hendes mor.
Du kunne have overgivet hende til de sociale myndigheder.
Men hun er moren, og hun hører til hos hende.
Vend om.
Gå tilbage til din bil, og vent 30 år.
Du kender ikke verden endnu.
Jeg kontakter statspolitiet om fem minutter. De er her på ti.
Du har ikke gjort det endnu.
Ved du hvorfor?
Fordi du frygter, at det kan være en uoprettelig fejl.
Dybt inde ved du, at reglerne er ligegyldige.
Når du slukker lyset og spørger dig selv:
"Har hun det bedst her eller der?", så kender du svaret.
Og det vil du altid gøre.
Du kan gøre noget godt her.
En god handling.
Mange får aldrig den chance.
Hvis ikke,
fortryder du det måske ikke, når du kommer hjem.
Måske ikke i et helt år,
men når du når til, hvor jeg er, lover jeg dig, at du vil.
Jeg vil være død, du vil være gammel. Men hun...
Hun vil slæbe rundt på et par lasede, ødelagte børn,
og det bliver dig, der skal sige, at det gør dig ondt.
Ved du hvad? Måske går det sådan.
Hvis det gør, vil jeg sige, at det gør mig ondt og leve med det.
Men det, der aldrig vil ske, som jeg aldrig vil gøre, er
at skulle undskylde til en kvinde,
som siger til mig:
"Jeg blev kidnappet som lille pige,
" og min tante hyrede dig til at finde mig.
"Og du fandt mig hos en fremmed familie.
"Men du brød dit Iøfte og efterlod mig der.
"Hvorfor hentede du mig ikke hjem?
"For alt tøjet og familieudflugterne betyder intet.
"De stjal mig.
"Det var ikke min familie, og det vidste du.
"Du vidste bedre, men gjorde intet. "
Måske vil den kvinde tilgive mig,
men jeg vil aldrig tilgive mig selv.
Jeg gjorde det for barnets skyld.
Ja, ja, og for min egen skyld også.
Men nu beder jeg dig for barnets skyld.
Jeg bønfalder dig.
Tænk over det.
Hun er lykkelig.
Hvad?
Hun er lykkelig her. Jeg så hende.
Angie, gør ikke det her mod mig.
Tilkalder du til politiet, sender de hende tilbage.
Jeg sender hende ingen steder. Helene er hendes mor.
Hun har det bedre her.
Hvorfor? Fordi han har penge og smører madder til hende?
Fordi han elsker hende.
- Det gør Helene også. - Helene handler ikke efter det.
Måske ændrer hun sig.
Nej. Folk ændrer sig ikke.
Helene er den rene gift.
Angie, jeg ved, det her er svært.
Se på mig, jeg ved, det er svært.
Men du må støtte mig. Sig:
"Vi vil væIge rigtigt,
" og vi vil ordne det hele. "
Alt skal nok ordne sig.
Vi efterlader hende her,
og ind i mellem vil vi tale om hende.
Om hvor hun er, og hvilken klasse hun går i.
Og det vil være i orden, fordi vi vil vide, hvilken skole hun går i,
og at hun er glad og har fødselsdagsfester,
og smiler hver dag og sover hos veninder.
Det gør mig ondt, skat.
Men du kan ikke bede mig gøre noget, jeg umuligt kan gøre.
Og du kan ikke forvente, at jeg kan leve med det.
Patrick, for min skyld. Jeg beder dig.
Jeg vil hade dig for at gøre det her, og det ønsker jeg ikke.
Engang ikon for retfærdighed og forbillede for folk med en sag,
men i aften er Jack Doyle bag tremmer. Evelyn?
De sociale myndigheder vil, som loven kræver,
MOR & BARN FORENES
tage sig tid til at undersøge lille Amanda, før hun sendes hjem
til sin mor, som aldrig opgav håbet om,
at hun ville gense sin datter.
BOSTON NYHEDSCENTER
- Helene, hvordan føles det... - Helene, hvordan føles det,
- at se din datter igen? - Hvad føler du?
Helene, hvad føler du nu? Føler du...
Tilbage. Tilbage.
Amanda, hvordan er det at se din mor?
Hallo, Amanda.
Hvordan føles det, Helene?
- FortæI os det. - Hvad tænker du lige nu?
Du må være meget glad.
Åh, min lille skat.
Helene, alle vil vide, hvad du føler lige nu.
Er alt i orden, min skat?
Åh, mit hjerte er fyldt.
Og gud velsigne jer alle, og tak skal I have...
Til alle politifolkene og brandfolkene,
jeg har det som 11. september lige nu.
Jeg mener, bare...
MORGENNYHEDER
AMANDA KOMMER HJEM Dorchester, MA - 9 LIVE
Vil du sige noget til foræIdre,
som måske er i samme situation?
Lad aldrig jeres børn ude af syne.
Overlad dem ikke til nogen.
Hold dem i jeres arme,
hold dem i jeres arme, såvel som i jeres hjerter.
Hvad siger I så? En fin afslutning på den historie.
- Godt nyt til alle. - Ja, det er det.
- Undskyld, jeg skulle hente noget. - Det er i orden.
Vil du tale lidt?
Der er intet at sige.
GENFORENEDE! AMANDA VENDER HJEM
Undskyld, men jeg må af sted om et øjeblik.
Gør, hvad du skal.
- Tror du, han vil kunne lide mig? - Hvem?
Min date.
Hvordan kan han undgå det?
Du er sød.
Han har set mig i American Victim.
Han skrev breve til mig, jeg tænkte: "Ja, ja. "
Men da han så mig i Meredith Vieirea, kørte han herned fra Providence.
Jeg tænkte: "Det er da romantisk. " Ikke?
Hvordan har din veninde det?
Fint, hun er ved nordkysten med sin søster.
Man må håbe, hun har en bedre familie, end jeg har, ikke?
De skiderikker.
Hvis hun ikke vågner op, inviterer jeg dig ud.
- Hvordan har Bea det? - Op i røven med Bea.
Jeg har forbudt hende adgang til lejligheden.
Hun solgte sin og flyttede til det popsmarte Melrose.
Tro ikke, at hun ikke hader dig for, at Lionel kom i fængsel.
Det er nok derfor, hun ikke betalte.
Du burde anlægge sag.
Hvad med dig, Helene?
Hader du mig?
Nej, for fanden.
Lionel tog mit barn, han kan rende mig. Hun kunne være kommet til skade.
- Hvad med Amanda? - Hvad med hende?
- Hvem passer hende? - Dottie.
Ved Dottie det?
- Det gør hun om fem minutter. - Fint.
Jeg kommer sgu også for sent. Medmindre du vil passe hende.
- Det kan jeg godt. - Mener du det?
- Ja, det er i orden. - Hun kan godt lide dig.
Farvel, min skat.
Du er som sendt fra himlen, Patrick.
Farvel.
Er det Mirabelle?
Annabelle.